特维德每日新闻（Tweed Daily News ）呼吁特维德地区居民本周三晚上8点全区断电30分钟，全区体验黑暗。

    在当下进行的的降低能耗和改善环境的战役中，这只是我们“关灯活动”的一部分。

    特维德的居民不是让单独的一户做到关灯30分钟。这是横跨昆士兰和新南威尔士州的13个主要中心进行的一场巨大的晚上8点拉电闸的节能运动。

    Mackay, Gladstone, Sunshine Coast, Maryborough, Gympie, Bundaberg, Toowoomba, Ipswich, Lismore, Rockhampton, Coffs Harbour和Grafton都通过APN的的报纸网络了解和参加了这个活动。

    该活动是根据包括“Rockhampton”的几篇报道从去年开始实施的。这篇名为“Rockhampton”的文章去年曾报道熄灯能节约耗电5%（即3兆瓦）。

    特维德每日新闻的编辑Brad Ricks说，这次是一很好的机会，它将所有这些社区为同一目的并肩作战。

    “想一想成千上万的家庭只需要点三十分钟的蜡烛就能节约多少排放量！”Ricks 说。

    “我们不想我们的读者置身黑暗，但在这种情况下，我们另当别论。”

    光上灯置身黑暗只需要半小时将节约大量的能源，“国家能源”将密切关注。

    卡尔德拉环境中心的协调人员Hop.E. Hopkins说，卡尔德拉环境中心支持这一倡议，
我们也希望看到人们能做得更好。

    “这不仅仅是一解决问题的办法，更多的是一种姿态，” Hopkins说。

    “无论如何，我很高兴听到这个计划。但这只是在正确道路上迈出了一小步，人们不能只想是因为他们关了会灯就把问题都解决了。”

    “好的一点是这个计划让人们学会思考。以后我们要采取更激进的办法。”

    Hopkins说人们要全年注意他们的节能方法，这也包括他本人。

    他也说：“在家里我们可以晚上出来转转，关上家里一半的灯，因为没人在用。”

    Hopkins还说，卡尔德拉环境中心完全支持特维德每日新闻的这一活动。

    “我们支持它，但是人们应该只把这看做第一步，”他说，“这里有一半的人在用节能灯泡。但是还有另外一半的人没有。”

编译：中国照明网  彭玲