萨瓦省博物馆于2014年12月对公众关闭，以便在博物馆和建筑的可达性方面进行广泛的翻新工程，以及保护建筑结构和对文件执行保护措施。博物馆的实际翻新工作于2019年开始，在四年内，创建了一个讲述了尚贝里市，萨瓦地区及其人民的多方面历史的场地。

　　由法国建筑师Pascal Prunet和来自巴黎的Ateliers Adeline Rispal领导的团队将13世纪的前方济会修道院及其毗邻的回廊花园改造成一个创意、反思、信息和互动的地方。在经过翻新和适应当地的建筑外皮后面，有几个楼层，有超过2000件展览物品和文物，以及一个展览设计，将起伏的萨伏雅地形转化为博物馆。我们为所列建筑创建了功能和景观照明解决方案，以一种翔实和令人兴奋的方式引导游客了解该遗址及其居民的背景和历史。

　　入口原本位于博物馆的对面，现在在宏伟的方济会大教堂旁边。立面与历史建筑整体和谐地融合在一起，游客在入口区域可以看到一个采光充足的两层房间。温暖的木质家具与极简主义的墙壁和天花板设计相结合，在这座历史悠久的建筑中营造出一种现代感。

　　一般浅色的配色方案传达了一种令人愉快的宽敞和慷慨，这使得游客在看到开放的上层时能够感知到第一个展品。线性LED型材位于有节奏地排列的天花板凹处，与可调节的射灯一起，提供功能性和强化照明。同时，它们与具有隔音效果的穿孔石膏板天花板形成和谐而平静的天花板形象。

　　商店和入口区域上方的画廊层具有非常相似的设计语言，具有清晰和纯粹的元素。展出的“Cruet壁画”展示了令人印象深刻的中世纪壁画，这些壁画通过天花板周围的洗墙灯有效地展示出来，给人一种连贯的整体艺术作品的印象。照明设计师在房间的四个角落使用了单独的控制组，以避免抛物线光在相邻的墙壁上，通过适当的调光，以确保房间的照明尽可能均匀。

　　同样，这个临时展览将自己呈现为一个开放的两层空间，通过一楼进入。这些区域围绕回廊布置，部分区域可以看到外面修道院花园的景色。一座桥为游客提供了一个愉快的全景，从上面也可以看到展品。房间的肋状天花板和过道的前缘都插入了轨道，以容纳两层的聚光灯。各个展览室的肋骨间距的多样性意味着必须注意几个不同的细节。其中，结果是一个非常灵活的照明概念，适合不同的展览类型和主题。

　　博物馆的常设展览位于一层和二层。在这里，chambassry历史的各个方面以特定主题的方式呈现。上层的内部“服装”区域不同于开放式建筑，而是提供了较低的天花板高度，并为游客提供了亲密的氛围。这里的天花板也由浅色石膏板制成，除了声学优势之外，还允许安装照明轨道。可调节的聚光灯定位在它提供最佳的强调性与最大的灵活性。然而，由于材料的敏感性，照明水平受到限制，使用轻质材料和颜色来补偿房间的必要变暗。参观者在直观的引导下通过展览区域。

　　两层楼都使用了3000K的统一射灯。光束的角度可以通过旋转聚焦的方式来改变，射灯可以与防眩光叶片相结合，一方面，照亮非常不同的展品，另一方面，避免不必要的眩光和光散射。在一楼，一些展览室也沿着外部设置的回廊设置，而内部区域则受益于精确的人工照明。沿着窗户的玻璃陈列柜展示了各种展品，并与对面的艺术品相辅相成。射灯放置在木肋天花板地平线上的照明轨道上，单独强调物体和绘画。在室内的阴影区，游客不仅可以观看展品，还可以互动，因为有些物品甚至可以触摸，让他们有机会沉浸在萨瓦人的世界和他们的生活条件中。除了众多的日常用品，如工具、陶器、海报、书籍等，展览还侧重于宗教、贸易和建筑。

　　一个特别的亮点是常设展览2楼的小教堂。建筑的神圣魅力与宗教物品相辅相成，在博物馆内提供了非凡的空间体验。特别是教堂的天花板本身就是一件艺术品，它由位于侧壁架上的间接照明柔和地照亮。可调节的射灯放置在飞檐上，为宏伟的祭坛和木制讲台上的其他展品设置了场景。

　　除了当地标志性建筑的旋转比例模型外，另一个亮点是重建的大厅，这是博物馆中完全重建的完整历史空间结构。为了将它们置于真实的环境中，甚至原始房间的景色也通过背光全景摄影的方式再现。为此，尽管全景图后面的空腔很小，但仍通过紧密的LED灯带环形成均匀的背光，从而创造出生动的空间印象，甚至类似于入射日光。

　　除了博物馆内各种各样的展览区域外，室外的设施也值得一看和参观。修道院花园及其周围有顶棚的回廊为户外活动或活动提供了风景如画的场所。黄昏时分，聚光灯照亮内部庭院和立面，强调了这座受保护建筑的巨大外观特征。回廊由每个拱顶拱心石上精心放置的筒灯照亮。为此，在历史基石上进行了最少的岩心钻探，与建筑结构相协调。这里的特殊细节是，由于空间不足，镇流器被远程安装，并且位于上层的地板空间中，可以通过地板舱口进行维护。

　　凭借萨瓦省博物馆的概念，我们成功地为展览房间创建了既实用又美观的照明解决方案。灯光有助于整体博物馆体验，并以有时柔和、有时戏剧性的方式强调展品。

项目名称：萨瓦省博物馆 MUSÉE SAVOISIEN

项目地点：Chambéry, France

客户：Département de la Savoie, Direction des bâtiments et des moyens généraux

建筑设计：Prunet Architecture & Urbanisme, sevres

照明设计：Licht Kunst Licht AG

场景设计：Ateliers Adeline Rispal, Paris

电气工程：Amstein+Walthert SAS, Lyon

项目的规模：appr. 3,400 sqm, of which appr. 1,800 sqm are exhibition space

照片：Luc Boegly / Ateliers Adeline Rispal

总体建筑预算：appr. 12 million euros

照明预算：appr. 1.5 million euros

编辑：何美玲